Chitanda.
Jadi, apa kau bisa memecahkan "Misteri Pencurian Juumoji"?
Tentu saja, kita sedang mengupayakannya!
Bersama-sama.
Dengan bantuan teman-teman semua, aku yakin kita bisa menangkap Juumoji!
Siaran Radio
Strategi Pertemuan
Percaya diri
Tekankan pada semua orang
Labu
Siaran Radio
Strategi Pertemuan
Percaya diri
Tekankan pada semua orang
Labu
Siaran Radio
Strategi Pertemuan
Percaya diri
Tekankan pada semua orang
Labu
Siaran Radio
Strategi Pertemuan
Percaya diri
Tekankan pada semua orang
Labu
Siaran Radio
Strategi Pertemuan
Percaya diri
Tekankan pada semua orang
Labu
Oh, kau percaya diri sekali, ya!
Sekarang pertanyaannya adalah,
apa yang akan Juumoji lakukan selanjutnya?
Kalau itu, kita sudah mempersiapkan segala sesuatunya!
Dengan ini, kita akan bisa menyelesaikan naskah!
Oh? Menyelesaikan naskah?
Ya, menyelesaikan naskah antologi klub sastra, "Hyouka".
Eh?
Apa kita melupakan sesuatu?
Antologi ini penuh dengan bahasan menarik seperti insiden Juumoji.
On Air
Kalau tertarik, silahkan datang dan lihatlah!
Aku yakin semua orang akan menikmatinya!
Publikasi Hyouka!
Labu
Oh, itu membuatku penasaran!
Silakan datang dan bacalah antologi kami, "Hyouka"!
Aku yakin, kalian pasti menyukainya!
Klub sastra juga menerima bantuan dari siapa pun, untuk bersama-sama menangkap Juumoji.
Oh? Apa itu sebuah permintaan?
Ya.
Kami hanya memiliki empat anggota, sehingga perlu lebih banyak mata untuk menjaga naskah kami,
jadi kami ingin meminta bantuan kepada semua orang yang datang ke klub sastra.
Mohon bantuan semuanya!
Aku tahu! Melawannya dengan jumlah, ya!
Ya!
Aku harap, semua orang di sana nanti bisa membantu kita!
Sulit untuk menolak permintaan seperti itu!
Lalu,
kalau bisa
belilah antologi kita,
ya?
Sepertinya target terakhir, klub sastra, siap untuk pertempuran!
Chitanda, ganyang dia!
Terima kasih.
Semuanya, kami mengharapkan bantuan kalian.
Itu dia, Eru Chitanda!
Baik, kita sudah selesai!
Wah, itu tadi bagus juga!
Terima kasih banyak.
Ada apa?
Tak apa-apa.
Apa yang tadi itu sudah benar tidak, ya.
ZainuddinAri
mempersembahkan
setiap hari selalu seperti ini, dan kita
fukuzatsu ni kamaeta kyou ga
hanya bisa menahan napas dan melaluinya
iki wo nonde sumashiteru
kuyakin kau mengerti maksudku
mi ni oboe arun darou
apa yang sangat ingin kaulakukan?
kimi wa dou shitai
berpura-pura seperti tak terjadi padamu
nani mo nakatta soburi de
dalam rasa sakit yang membangunmu
kabau itami wa mou
membuatku merasa lebih yakin
kokorodzuyoi kurai ni
mendesakku 'tuk melanjutkannya
sekasunda
penangkapan, jatuh terhempas
tsukande koboshite
kita tak pernah tahu siapa diri kita
fukanzen na bokutachi ga
ini terlalu terang, kita tak dapat melihat
hikatte mienai
andai kita bisa putuskan ingin menjadi siapa
mirai no jibun wo tsukureru nara
setelah kau bangun, langsung jalankan saja
mezameru mama hashire
menembus semua ilusi yang ada
shinkirou wo oikoshite
berubahlah bila kau menginginkannya
kawaritai mama hashire
kebebasanmu akan datang suatu saat nanti
jiyuu na iwakan de
kuharap kau melakukannya saat ini dengan cahaya di sekitarmu
todokisou na kagayaki to ima wo erandeikou
setelah kisah itu kita tak tahu ke mana harus pergi
toutatsuten wo shiranai fukai sai
tariklah napasmu
kokyuu wo kasanete
Permintaan Kudryavka
Klub Sastra vs Juumoji
Beritahu semua, Murid SMA Kamiyama!
Permintaan Kudryavka
Klub Sastra vs Juumoji
Jadilah saksi dalam insiden ini!
Aku beli satu.
Harganya 200 yen.
Aku beli satu.
Harganya 200 yen.
Aku beli satu.
Laris.
Laris manis.
Sedikit lagi habis.
Tinggal sedikit lagi, kita bisa menjual habis semuanya.
Apa dia benar-benar akan datang?
Dia tak akan ada kalau semua orang berkumpul di sini seperti ini, 'kan?
Ya, benar.
Kurasa tak akan ada apa-apa.
Berapa lama lagi kita harus menunggu di sini?
Apa Juumoji itu benar-benar ada?
Mungkin mereka melakukannya sendiri?
Tak bisa kupercaya!
Datanglah.
Oh, maaf.
Itu telepon genggamku.
Tak diangkat?
Habis ini saja-
Wah, terbakar!
Kebakaran!
Padamkan itu, cepat!
Air?
Dia berhasil.
Ini...
Klub Sastra beres naskah mereka lenyap. 10 lembar hangus.
Ini catatan dari Juumoji.
Klub Sastra Kalah
Terjual habis.
Sayangnya aku tak menjualnya dengan harga milikmu.
Tak apa-apa, ini sudah cukup!
Terima kasih...
Terima kasih banyak!
Sudahlah.
Satu hal lagi.
Ya?
Haruskah aku beritahukan ini padamu?
Apa maksudmu?
Aku mendengar siaranmu di radio.
Oh, itu semua berkat nasihat yang kak Irisu beri-
Soal itu...
Kupikir, itu tak akan cukup.
Terus terang,
kau tak cocok untuk hal seperti itu.
Sewaktu kau mencoba mengendalikan seseorang dengan harapan, kau seperti pasrah akan semuanya.
Pasrah akan semuanya?
Apa aku terdengar seperti itu?
Hanya sekitar sebesar ujung jari kecilku.
Tapi terkadang, kalau berpura-pura akhirnya pasti ketahuan.
Ya.
Kau tak harus menggunakan saranku untuk rencanamu itu.
Kelemahanmu adalah bahwa kau hanya tahu bagaimana cara untuk mendapatkan sesuatu langsung ke intinya,
tapi itu juga menjadi senjata tak tertandingi bagimu.
Apa kau paham?
Ya.
Aku sedang memikirkan hal yang sama.
Rasanya tak seperti sesuatu yang bisa kulakukan dengan baik.
Anu, dengan kata lain...
Aku lelah.
Nah, sepertinya kau tak bisa menangkap Juumoji.
Padahal aku berharap banyak padamu.
Ya, begitulah.
Sepertinya aku tak bisa memenuhi harapan.
Lagi pula, ini menjadi sebuah festival budaya yang menyenangkan.
Berikutnya, aku akan mengalahanmu khususnya di lomba memasak berikutnya.
Sampai jumpa.
Siapa dia?
Tani.
Dia tak pandai berbahasa Jepang.
Apa maksudmu?
Dia menggunakan kata "harapan" terlalu mudah.
Aku pikir itu tak masalah. Ini tak seperti-
Kau tak bisa mengatakan kata "harapan" saat kau sedang memiliki kepercayaan diri.
"Harapan" adalah apa yang kaumiliki ketika kau sudah menyerah.
Kau tak bisa menahannya.
Kecuali kau sudah menyerah, kedengarannya sangat palsu.
Fuku.
Sebuah contoh bagus dari kata "harapan".
Kurasa aku melihat Houtarou pergi ke arah sana.
Dia di sana.
Aku akan langsung ke intinya.
Kau Juumoji, 'kan.
Kak Tanabe?
Oh?
Bermain tebak-tebakan?
Tidak, aku punya alasan sendiri.
Kak Tanabe?
Pertama, kartu ini.
Kenapa kata "hilang" dan bukan kata "diambil"?
Entahlah.
Lalu, "ku".
Kau melewati "ku".
Ini akan mematahkan teori "sepuluh huruf".
Tapi bagaimana kalau ada sesuatu yang lain yang melibatkan "ku" dan kita tak menyadarinya?
Artinya?
Bagaimana kalau insiden Juumoji adalah pesan bagi seseorang?
Pesan yang mengatakan bahwa
seseorang yang namanya dimulai dengan "ku" telah kehilangan sesuatu yang dimulai dengan "ku".
Itu pesan yang agak rumit.
Kau tak akan bisa memecahkan kode itu.
Tapi bagaimana kalau penerima pesan tahu bagaimana untuk memecahkan kode itu?
Misalnya begini: Kupikir, itu adalah plot dari Permintaan Kudryavka.
Kau pasti ingin tahu kenapa aku tahu judul itu.
Permintaan Kudryavka adalah variasi pada karya Christie, Pembunuhan A.B.C.
Dan Insiden Juumoji
adalah variasi pada Permintaan Kudryavka.
Dan penerima pesan,
pria dengan nama yang dimulai dengan "ku",
adalah Muneyoshi Kugayama, sang Ketua OSIS,
sebagai komikus dari Sosok Jenazah di Kala Malam.
Apa aku salah?
Aku tak bisa mengerti kenapa "ku" akan menjadi seseorang kalau pencurian lainnya adalah klub.
Juumoji tak pernah mengatakan bahwa dia hanya akan menyerang klub.
Itu anggapan yang lemah.
Ini tak lemah sama sekali.
Kau memberi kami daftar target potensial.
Tapi tak meniru catatan A.B.C.
Ini adalah daftar korban.
Semua korban dipilih dari halaman ini.
Klub akapela, klub Go, klub meramal, klub berkebun,
klub memasak, klub mading, klub sulap, dan...
Muneyoshi Kugayama.
Begitu aku menyadarinya, ini tak sulit untuk mengetahui bahwa kaulah orang di balik ini semua.
Setelah semua korban di halaman ini nyata memberikan buktinya.
Satu-satunya orang yang bisa mengatur nama pada halaman ini adalah anggota OSIS.
Tapi ada 20 anggota OSIS di sini.
Benar. Dan di situlah komik ini masuk,
Sosok Jenazah di Kala Malam.
Ketua Kugayama mengerjakannya bersama dengan sang penulis, Haruno Anjou.
Dia ingin tahu tentang Permintaan Kudryavka.
Yang berarti bahwa Ketua Kugayama bisa memecahkan kode pesan dalam Permintaan Kudryavka itu.
Ini hanya teori,
tapi aku menebak bahwa Ketua Kugayama kehilangan naskah untuk Permintaan Kudryavka miliknya.
Dan Juumoji memulai insiden ini untuk menunjukan rasa bersalah kepadanya.
Dengan kata lain, ini adalah pesan si pelakunya:
"Permintaan Kudryavka milik Kugayama telah hilang."
Dan kemudian, ada penutup ini.
beberapa
Orang yang bertanggung jawab dengan latar belakang telah menulisnya.
latar belakang
Haruna Anjou.
penulis
penggambar
Ketua Kugayama.
Satu-satunya orang lain yang tahu naskah Permintaan Kudryavka itu.
Karya kita selanjutnya berjudul: "Permintaan Kudryavka".
Juumoji adalah satu-satunya orang yang tahu.
Dan akhirnya, nama.
Takuha Ajimu. Sebuah nama yang aneh.
Kau menulis huruf pertama dari masing-masing namamu dan mengaturnya kembali.
Apa maksudmu?
Haruna Anjou membentuk "a" dan "ha".
Muneyoshi Kugayama membentuk "ku" dan "mu".
Mengambil dari Takuha Ajimu, dan kau mengisinya dengan "ji" dan "ta".
Seseorang yang berpartisipasi dalam festival tahun lalu, tahun kedua atau lebih tinggi, dan pada OSIS.
Seseorang yang pertama dan nama terakhir mulai dengan "ta" dan "ji".
Selain itu, seorang teman Ketua Kugayama yang tahu bahwa dia bisa menggambar komik.
Hanya satu orang sesuai dengan deskripsi ini.
Dan orang itu adalah kau,
Kak Jirou Tanabe.
Bagus sekali.
Aku tak pernah berpikir ada seseorang yang bisa memecahkan kode pesan kecuali Mune dan Anjou.
Ya ampun.
Kau melebihi harapanku, Houtarou.
Shuubun
Saat cahaya dan gelap bersinar sama terangnya
Hyouka
Sendok sup Klub Memasak hilang
Juumoji
Kenapa kau mengirim pesan dengan cara tak langsung seperti ini?
Aku yakin kau sudah tahu itu.
Menjaga semangat hidup untuk Haruna Anjou setelah dia dipindahkan?
Itulah salah satu alasannya.
Selain itu, aku hanya ingin bermain-main sedikit dengan festival budaya.
Tapi ternyata
karena aku tak bisa menceritakan secara langsung.
Itu alasan terbesar.
Sekarang, satu hal terakhir.
Ada sesuatu yang aku ingin kau yang melakukannya, Kak Tanabe.
Melakukan apa?
Aku ingin kau untuk membeli ini.
30 eksemplar antologi, Hyouka.
Maksudmu, kau menyuruhku membeli ini untuk tutup mulut?
Ya.
Tapi pembelian ini harus dibantu oleh OSIS.
Kita tak bisa-
Oh, jangan bilang kau tak bisa.
Forum Jual Beli
Kau menjual berbagai hal dari festival budaya di situs sekolah.
OSIS akan membelinya dari kami dan menjualnya di situs sekolah.
Aku tak bisa mengirimkan pesanan pembelian tanpa alasan yang bagus.
Perlu sesuatu yang cukup populer untuk menjamin itu.
Tentu saja.
Tapi Hyouka akan menjadi populer.
Bagaimana itu terjadi?
Tentu saja karena insiden Juumoji.
Kau akan membuat klub sastra menjadi target terakhirmu.
Satoshi Fukube dan aku akan memberikan dukungan dalam kejahatan tersebut.
Kau akan memiliki teman dari targetmu sendiri.
Kau tak akan menemukan tawaran yang lebih baik.
Sebuah kerumunan akan terbentuk pada target akhir Juumoji, klub sastra.
Antologi akan terjual seperti kacang goreng.
Itu akan menjadi alasan yang cukup untuk menjualnya secara daring.
Dan kau akan menyelesaikan insiden tersebut tanpa hambatan.
Bagaimana menurutmu?
Memang benar.
Ini bukan tawaran yang buruk.
Insiden Juumoji akan memiliki kesimpulan yang bagus.
Kami akan memiliki lebih banyak produk untuk penjualan daring.
Kepentingan kita tampaknya bertepatan.
Baguslah kalau begitu.
Jadi, bagaimana dukunganmu untuk Juumoji?
Kami telah menyiapkan naskah jadi sebagai target.
Itu juga dijaga ketat.
Lalu?
Menurut brosur ini,
klub ilmu pengetahuan akan mendemonstrasikan apa yang terjadi ketika natrium dicampur dengan air.
Aku ingat pernah melihat di beberapa video, dan itu cukup eksplosif.
Jadi kau akan menggunakan natrium itu untuk...
Ya. Aku ingin kau untuk mendapatkan beberapa saja.
Juga, ada pistol air di klub biskuit.
Silakan temukan cara untuk mengambilnya dari mereka.
Rencana yang sangat berbahaya dari orang sepertimu.
Ini 'kan festival.
Mari kita selesaikan dengan "wah".
Astaga.
Aku akan mencari cara untuk menempatkan beberapa natrium antara halaman-halaman naskah.
Ketika Hyouka sudah cukup dijual, aku akan melakukan pose ini sebagai sinyal.
Ketika kau melihatnya, tembaklah naskahnya dengan pistol air.
Tapi bukankah semua orang akan melihat?
Benar juga, ya.
Kalau begitu, aku akan meletakkan telepon Satoshi di suatu tempat di dekat pintu.
Sebelum kau menembak, hubungi nomornya.
Itu cukup menarik perhatian semua orang dalam sesaat, 'kan?
Aku mengerti.
Bagaimana dengan catatan dari pelakunya?
Hal ini akan membuat cukup gerakan, jadi masukkan saja ke salah satu antologi dan jatuhkan ke lantai.
Boleh juga.
Baiklah, aku percaya bahwa kau akan membeli Hyouka nanti.
Harganya 200 yen.
Kau ini cerdik juga.
Ini merupakan masalah serius bagi kita.
Kau ini, namamu siapa, ya?
Houtarou Oreki dari kelas 1-B.
Ketika kau mengatakan "harapan", apa kau berbicara tentang dirimu dengan Oreki?
Tepat.
Bagaimana kau tahu?
Aku bisa tahu hanya dengan melihat.
Aku cukup mengenal dirimu.
Apa kau ingin mengalahkan Oreki, Fuku?
Aku tak ingin menang.
Tapi, kalau kau selalu melihat ke atas...
Ya sudahlah, kurasa itu agak sulit bagimu untuk mengerti, Mayaka.
Itu tak benar.
Ah, aku tak memikirkannya sama sekali.
Aku sudah melupakannya.
"Basis data tak bisa menarik kesimpulan."
Eh, tahun ini Festival Kanya telah berjalan dengan aman dan sukses.
Meskipun, tampaknya ada sedikit insiden yang aneh.
Kerja bagus!
Pokoknya, semua orang bekerja dengan baik!
Dengan ini aku menyatakan bahwa Festival Kanya tahunan ke-54 ditutup!
Aku tahu aku terlambat, tapi aku sudah membawanya.
Aku yakin bahwa orang yang menulis ini suatu hari akan menulis sebuah mahakarya.
Kau benar-benar membawanya ternyata.
Ya.
Meskipun ini bukan milikku.
Kau tahu tentang komik ini, 'kan, Kak?
Yuasa memberitahumu?
Dia itu...
Dia bilang kau berteman dengan penulis komik ini.
Teman? Mungkin, sih.
Aku penasaran apa yang sedang dilakukan Haruna sekarang?
Aku sudah lama belum dengar kabarnya.
Jadi kau sudah membaca komik ini?
Aku rasa aku sudah mengerti mengenai sudut pandangmu.
Apa ada sesuatu yang menarik atau tidak adalah soal bagaimana kau melihatnya.
Tapi aku tak berpikir bahwa itu sepenuhnya benar.
Itu yang akan membuat segalanya benar-benar sia-sia!
Dan itu sebabnya kau membawa Sosok Jenazah di kala Malam?
Tapi itu sebuah karya yang serius, 'kan?
Kalau aku hanya membaca komik bergenre komedi, aku tak akan membacanya.
Begitu, 'kan?
Kau akan tahu ketika kau membacanya!
Aku tahu itu!
Pasti kita bisa memiliki kekuatan yang besar kalau kita berusaha keras!
Hanya orang-orang tertentu saja yang bisa memahami perbedaan.
Kak Kouchi!
Aku bercanda.
Aku tak akan mengatakan hal semacam itu dengan serius.
Aku rasa kau tak mengerti, ya?
Kau ini konyol, Ibara.
Ayako itu tak serius.
Itu tak akan kutinggalkan.
Aku belum membacanya.
Aku berhenti di tengah jalan.
Kau tahu kenapa?
Tidak.
Kau bilang bahwa aku tahu itu saat aku membacanya, 'kan?
Kau benar, aku tahu itu.
Aku mengerti.
Tapi siapa yang akan mau mengakuinya?
Apa yang akan kaulakukan?
Kalau kau memiliki seorang teman yang tak benar-benar serius membaca komik,
dan dia malah memutuskan untuk menulisnya,
dan kemudian dia datang dengan hasilnya...
Kau pasti bercanda.
Karena itu karyanya duduk rapi di lemariku,
dalam kotak, di bagian paling belakang.
Jadi aku tak pernah melihatnya,
dan jadi aku bisa mengatakan bahwa tak ada mahakarya.
Tapi terus datang kembali untuk menghantuiku.
Aku tahu kau akan berusaha keras untuk menemukannya, tapi aku tak akan membacanya.
Itu karena
begitu aku membacanya, aku tahu aku akan meneleponnya.
Lalu aku akan bilang padanya,
"Aku membaca itu! Itu menakjubkan, aku ingin membaca karyamu yang lain!"
Itu pasti terjadi, 'kan?
Ini, Body Talk...
Sebuah mahakarya lahir dari sebuah karya.
Body Talk.
Ini juga komik yang bagus.
Milikku ini seratus tingkat di bawahnya!
Hanya ini yang tersisa?
Ya.
Tak mungkin.
Tak bisa kubayangkan kita bisa melakukannya!
Ini luar biasa!
Gunungan antologi itu...
Ini jauh lebih baik dari yang kita harapkan!
Diharapkan, ya.
Tidak.
Aku rasa aku tak bisa mengatakan Chitanda bahwa aku telah menggunakan pemerasan untuk melakukannya.
Oreki.
Kaubilang aku melakukan semua ini karena Kugayama kehilangan naskah untuk Permintaan Kudryavka, 'kan?
Itu hanya teoriku saja.
Aku tak menemukan apa pun yang akan memberimu motifnya.
Nah, itulah yang diharapkan.
Satu-satunya orang yang memahami perasaanku mungkin hanya Anjou.
Maksudmu Ketua Kugayama tak mengerti, begitu?
Ya.
Kau mencoba mengirim pesan ini kepada Ketua Kugayama, 'kan?
Ya, benar.
Lalu kenapa?
Mune-
Maksudku, Kugayama belum menyentuh pena sejak menggambar Sosok Jenazah di kala Malam.
Anjou tentu berbakat, tapi aku tak tahu Mune itu bagaimana.
Coretan menyedihkan milikku bahkan tak bisa dibandingkan.
Ada naskah untuk itu.
Itu tak pernah hilang!
Kalau dia merasa seperti itu,
dia bisa membuat cerita bahkan lebih baik daripada Sosok Jenazah di kala Malam!
Tapi baginya, menggambar komik itu hanya sesuatu yang dia lakukan untuk bersenang-senang tahun itu.
Itu? Hanya untuk kesenangan?
Ini sia-sia, 'kan?
Semua orang telah dirugikan!
Tapi dia tak berniat menggambar lagi.
Aku akan melakukan apa saja untuk membuat dia mengatakan, "Ya."
Aku takut untuk memintanya.
Aku tak ingin percaya bahwa dia tak pernah tahu pesannya.
Harapan yang lahir dari perbedaan besar dari keputusasaan dalam keterampilan.
Aku sudah berharap banyak padanya selama ini.
Jadi, apa ini yang kaukatakan kepadanya?
"Kugayama,
apa kau membaca Pemintaan Kudryavka?"
Kau benar-benar berbeda dengan yang lain.
Dan jawabannya adalah...
Ya, benar.
Dia tak pernah membuka pekerjaan yang Anjou tuangkan ke dalam jiwanya.
Dia tak pernah bisa membaca kodenya.
Pesanku tak pernah sampai kepadanya.
Oreki.
Terima kasih sudah meminjamkan ini padaku.
Sampaikan terima kasihku juga untuk kakakmu.
Ya.
Apa?
Tidak, aku akan menyampaikannya.
Jadi apa yang harus kita lakukan dengan empat sisanya ini?
Rasanya aneh kalau menyisakannya, jadi bagaimana kalau kita masing-masing membelinya?
Dengan begini
terjual habis!
Hore!
Ini semua berkat insiden Juumoji!
Sekarang aku bisa mengeluarkan semua rasa ingin tahuku ini!
Itu...
Sebenarnya, aku pikir Houtarou tahu satu atau dua hal tentang itu.
Benarkah, Oreki?
Eh, itu...
Bagaimana kalau kita bicara tentang hal itu selama makan malam untuk merayakannya?
Satoshi!
Setidaknya, kau bisa membayar utang jasamu padaku.
Mari merayakannya bersama!
Aku tak punya banyak waktu di sini, jadi aku ingin mendengar segala sesuatu yang terjadi!
Bagaimana kalau kita menahannya sampai di rumahku?
Sip, sudah diputuskan!
Diputuskan seenakmu!
Sip!
Mari berpesta, malam ini kita minum-minum!
Minum-minum?
Ya! Teh Oolong saja!
Tak keren sama sekali.
Terjual Habis
kasus ini tampak begitu tak masuk akal
joukyou wa hikagaku teki ni
sebuah montase dari emosi
kanjou no montaju
siapa yang memanggil sekarang?
dare ga dare wo yonderu
saat ku berbalik ku tak merasa sedang diawasi lagi
furimukeba nigeteku shisen kanjiru
kutahu itu bukan imajinasiku
ki no sei ja tsurenai yo
peran utama adalah bukti talentanya
antena wa sainou da yuusha
maksudku (maksudku) kuingin tahu (apa kau tak ingin tahu?)
datte (datte) shiritai (kimi wa chigau no)
ku 'kan perbaiki perbedaan cara pandang kita mulai sekarang
seishun ondosa ima no uchi tadashite ageru yo
andai tak diperbaiki besok, mengapa tak memperbaikinya sekarang?
ashita kaiketsu suru nara ima demo yokunai
kau adalah misteri
kimi no misuteri
ku 'kan jadi detektifnya
toite mitai
mencari orang yang membuat ini terjadi padaku (lagi-lagi hari ini)
shougen no himitsumeita senaka sagase (kyou mo)
kau adalah fantasi
kimi wa fantaji
kau menarikku 'tuk mencarimu
hikareteyukuyo tsumui
kuingin memulai penyelidikan
fukuranda koukishin
meskipun tak ada trik
torikku wa nai no ni
kuingin tahu
ki ni naru yo
ku sangat tertarik
kyoumibukai
mengapa itu bisa terjadi?
doushite
Berikutnya: Apakah Pegunungan Itu Cerah?
Apakah Pegunungan Itu Cerah?